Changeset 378


Ignore:
Timestamp:
05/21/10 22:47:33 (5 years ago)
Author:
GIGALinux
Message:

Added fixes form @poolie (http://twitter.com/poolie), thanks!

Location:
de_DE/branches/1.2
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • de_DE/branches/1.2/buddypress-de_DE.po

    r377 r378  
    8080#: bp-activity.php:280 
    8181msgid "A member replies to an update or comment you've posted" 
    82 msgstr "Ein Benutzer hat einem deiner Updates bzw. einem deiner Kommentare geantwortet" 
     82msgstr "Ein Benutzer hat auf ein Update oder Kommentar von dir geantwortet" 
    8383 
    8484#: bp-activity.php:360 
     
    306306#, php-format 
    307307msgid "<strong>BuddyPress is almost ready</strong>. You must <a href=\"%s\">update your permalink structure</a> to something other than the default for it to work." 
    308 msgstr "<strong>Die Installation von BuddyPress ist fast geschlossen</strong>. Du müsst deine <a href=\"%s\">Permalink-Struktur</a> aktualisieren (mit dem Standardwert kann BuddyPress leider nicht laufen)." 
     308msgstr "<strong>Die Installation von BuddyPress ist fast abgeschlossen</strong>. Du musst deine <a href=\"%s\">Permalink-Struktur</a> aktualisieren (mit dem Standardwert kann BuddyPress leider nicht laufen)." 
    309309 
    310310#: bp-core.php:2009 
     
    12161216#: bp-activity/feeds/bp-activity-friends-feed.php:48 
    12171217msgid "In reply to" 
    1218 msgstr "In Antwort zu" 
     1218msgstr "In Antwort auf" 
    12191219 
    12201220#: bp-activity/feeds/bp-activity-friends-feed.php:21 
     
    13731373#: bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:63 
    13741374msgid "Sorry, there were no blog posts found. Why not write one?" 
    1375 msgstr "Es wurden keine Blogs gefunden. Lust vieleicht einen zu schreiben?" 
     1375msgstr "Es wurden noch keine Blogartikel gefunden. Schreib doch einen!" 
    13761376 
    13771377#: bp-blogs/bp-blogs-widgets.php:83 
     
    14141414#: bp-core/bp-core-admin.php:88 
    14151415msgid "Disable global forum directory?" 
    1416 msgstr "Deaktiviere das globale Forenverzeichnis (Diskussionen)?" 
     1416msgstr "Globales Forenverzeichnis deaktivieren?" 
    14171417 
    14181418#: bp-core/bp-core-admin.php:97 
     
    16091609#: bp-core/bp-core-avatars.php:247 
    16101610msgid "No file was uploaded" 
    1611 msgstr "Keine Datei wurde hochgeladen" 
     1611msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen" 
    16121612 
    16131613#: bp-core/bp-core-avatars.php:248 
     
    17741774#: bp-core/bp-core-signup.php:74 
    17751775msgid "This is a required field" 
    1776 msgstr "Dies Feld wird benötigt" 
     1776msgstr "Dieses Feld wird benötigt" 
    17771777 
    17781778#: bp-core/bp-core-signup.php:168 
     
    17951795#: bp-core/bp-core-signup.php:265 
    17961796msgid "Please enter a username" 
    1797 msgstr "Bitte gebe einen Benutzernamen an" 
     1797msgstr "Bitte gib einen Benutzernamen an" 
    17981798 
    17991799#: bp-core/bp-core-signup.php:281 
     
    21912191#: bp-groups/bp-groups-templatetags.php:1733 
    21922192msgid "Recently Active" 
    2193 msgstr "Jüngst aktiv" 
     2193msgstr "Zuletzt aktiv" 
    21942194 
    21952195#: bp-friends/bp-friends-templatetags.php:8 
     
    23292329" abgelehnt.\n" 
    23302330"\n" 
    2331 "Um eine andere Anfrage zu stelle, melde dich an und gehe zu: %s\n" 
     2331"Um eine andere Anfrage zu stellen, melde dich an und gehe zu: %s\n" 
    23322332"\n" 
    23332333"---------------------\n" 
     
    28602860#, php-format 
    28612861msgid "%s is proudly powered by <a href=\"http://wordpress.org\">WordPress</a> and <a href=\"http://buddypress.org\">BuddyPress</a>" 
    2862 msgstr "%s läuft mit <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a> und <a href=\"http://bp-tutorials.de/\">BuddyPress</a>" 
     2862msgstr "%s läuft mit <a href=\"http://de.wordpress.org/\">WordPress</a> und <a href=\"http://de.buddypress.org/\">BuddyPress</a>" 
    28632863 
    28642864#: bp-themes/bp-default/functions.php:52 
     
    33413341#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:114 
    33423342msgid "Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results." 
    3343 msgstr "Lade einen Avatar für diese Gruppe hoch. Das Bild wird auf der Hauptseite der Gruppe und in den Sichergebnissen angezeigt." 
     3343msgstr "Lade einen Avatar für diese Gruppe hoch. Das Bild wird auf der Hauptseite der Gruppe und in den Suchergebnissen angezeigt." 
    33443344 
    33453345#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:118 
     
    33493349#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:122 
    33503350msgid "To skip the avatar upload process, hit the \"Next Step\" button." 
    3351 msgstr "Um kein Profilbild hochzulade, einfach auf \"Nächster Schritt\" klicken." 
     3351msgstr "Um kein Profilbild hochzuladen, klicke einfach auf \"Nächster Schritt\"." 
    33523352 
    33533353#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:129 
     
    33693369#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:175 
    33703370msgid "Select people to invite from your friends list." 
    3371 msgstr "Wähle Leute aus deiner Freundesliste zum einladen." 
     3371msgstr "Lade Leute aus deiner Freundesliste ein." 
    33723372 
    33733373#: bp-themes/bp-default/groups/create.php:191 
     
    34843484#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:289 
    34853485msgid "WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option." 
    3486 msgstr "ACHTUNG: Das Löschen der Gruppe entfernt ALLE verknüpfte Inhalte. Es gibt keinen Weg zurück, also sei vorsichtig mit dieser Option." 
     3486msgstr "ACHTUNG: Das Löschen der Gruppe entfernt ALLE verknüpften Inhalte. Es gibt keinen Weg zurück, also sei vorsichtig mit dieser Option." 
    34873487 
    34883488#: bp-themes/bp-default/groups/single/admin.php:292 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.